Experiential Map
Definition
The second, unofficial map a person builds of a place out of shortcuts, mistakes, landmarks, jokes, and survival phrases. It is personal, imperfect, and often more durable than the official map — the correct pronunciation, the proper translation — learned in a classroom.
Sources